St. Nikolaus von Flüe, Werktagskapelle